Horimitsu TATTOO work today 蓮とダイヤ

本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
蓮とダイヤ。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
A lotus and a diamond.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero.
Un loto y un diamante.

Horimitsu TATTOO work today 鳳凰

本日二件目は、傷の直りが完璧でないため
施術できませんでした。
本日三件目。
鳳凰。一年半ぶり。
お待ちしていました。
また続けてくださいね。
本日終了。
下絵作業。

Because the coming back of the wound was not perfect as for the second case today, I was not able to operate.
Today the third case.
A Phoenix. It is 1 year and six month since then.
I waited.
please continue it.
It is finished today.
Sketch work.

Porque la venida no era atrás de la herida perfecta en cuanto al segundo caso hoy, no pude operar.
Hoy el tercer caso.
Un Fénix. Es desde entonces 1 año y seis mes.
Esperé. por favor lo continúa.
Está acabado hoy.
Trabajo del boceto.

Horimitsu TATTOO work today

本日一件目。
唐獅子に牡丹。

Today the first case.
It is a peony to an artistic portrait of a lion.

Hoy el primer caso.
Es una peonía a un retrato artístico de un león.

Horimitsu tattoo work today 牡丹散らし

本日一件目。
牡丹散らし。
ゆっくり進めましょう。

Today the first case.
Scatter Peonise.
May go ahead slowly.

Hoy el primer caso.
Esparza Peonise.
Puede proseguir despacio.

Horimitsu tattoo work today 虎

本日二件目。
虎。
虎の模様を黒くしました。
この調子で頑張りましょう（^-^）

Today the second case.
A tiger.
I made the design of the tiger black.
Let's do its best with this condition（^-^）

Hoy el segundo caso.
Un tigre.
Hice el plan del negro del tigre.
Hagamos su mejor con esta condición（^ - ^）

Horimitsu tattoo work today 額

本日一件目。
額。
電話します。飲みにいきましょう!!（^-^）

It is the first case today.
A sum(GAKU).
I talk on the telephone. Let's go to drink it! （^-^）

Es el primer caso hoy.
Una suma (GAKU).
Hablo sin parar el teléfono. ¡Vamos a beberlo! （^ - ^）

Horimitsu tattoo work today 龍 手彫り

本日一件目、二件目はお客様のご都合によりキャンセル。
本日三件目。
手彫りの龍。
ゆっくりですが確実に進んでいます。
また来月お待ちしています。（^-^）
本日終了。

The first case, the second case are canceled today by the circumstances of the visitor.
Today the third case.
A dragon of the hand-poke style.
Slow than machine, but advance surely.
I will wait next month. （^-^）
It is finished today.

El primer caso, el segundo caso se cancela hoy por las circunstancias del visitante.
Hoy el tercer caso.
Un dragón del estilo del mano-golpe.
Lento que la máquina, pero adelanto ciertamente.
Esperaré el próximo mes. （^ - ^） Está acabado hoy.

Horimitsu tattoo work today 桜吹雪

本日二件目。
桜吹雪。
この調子で進めば
すぐ終わりますね。（^-^）

Today the second case.
A storm of falling cherry blossoms.
It is over immediately if I advance with this condition. （^-^）

Hoy el segundo caso.
Una tormenta de caerse las lozanías de la cereza.
Ha terminado inmediatamente si adelanto con esta condición. （^ - ^）