Horimitsu TATTOO work today

本日一件目。
唐獅子に牡丹。

Today the first case.
It is a peony to an artistic portrait of a lion.

Hoy el primer caso.
Es una peonía a un retrato artístico de un león.

Horimitsu tattoo work today 牡丹散らし

本日一件目。
牡丹散らし。
ゆっくり進めましょう。

Today the first case.
Scatter Peonise.
May go ahead slowly.

Hoy el primer caso.
Esparza Peonise.
Puede proseguir despacio.

Horimitsu tattoo work today 牡丹散らし

本日、私の体調不良の為、一件のみ。
牡丹散らし。
どんどん進めます。
キャンセルのお客様には大変ご迷惑をおかけします。

Because is poor in my physical condition today; only as for the work.
scatter peonies.
I can go ahead steadily.
I trouble a visitor of the cancellation very much.

Porque es pobre en mi condición física hoy; sólo en cuanto al trabajo. esparza las peonías.
Puedo proseguir firmemente.
Preocupo a un visitante de la cancelación muy.